At number five, this story doesn’t have much to do with living cross-culturally, but it was a funny part of our life last year. When we arrived in Mongolia, we expected to be living is a small and non-fancy apartment. We were pleasantly surprised to find an apartment larger than our last one in the States. It was also clean and very nice. However, the bed was another story. After walking into our apartment for the first time and taking stock of things, Joshua sat down on the bed. A rock would have been softer than it. We were blessed to have a bed with a Chinese mattress! Suffice it to say that we didn’t get a lot of sleep until we got a foam mattress to go on it. While that story in and of itself is pretty funny, what happened next was great! One night, after lying down, the bed collapsed under us. We got up and removed the mattress to find that the bed was nothing more than a frame of wood, wood that had dry rotted so bad that the hardware wouldn’t stay in the holes. We pieced the thing back together for the night only to have it break again the following morning. Then we got serious; we pulled out the duct tape! You would think MacGyver had gotten a hold of that bed after we were done! Sadly, our tape job didn’t do as well as we would have liked. After another collapse, we pulled the bed apart, put the rock mattress and foam on the floor, and slept that way for the rest of our time in that apartment. The real fun thing was trying to piece the thing back together before moving out this past spring. We got it together the day before moving and tried to sleep on it, but after reclining and hearing it pop, we quickly got up and slept on the floor one last time!
Number four also occurred shortly after we arrived last year. Within our first month, we took a car trip into the country to visit a very popular and important religious monument called Mother Rock. If you remember, we wrote a post about this event last year. After getting a ways out of the city, the roads stopped, and there were no buildings except for the occasional ger. The biggest event, aside from cows and horses in the road a few times, was meeting another vehicle. Since there were so few other people “out and about,” having the opportunity to chat with another passing vehicle was apparently an important social event. It was reminiscent of the time before cars when people would stop along their path in order to “shoot the breeze.” However, chatting was not the only order of business! Along with the absence of buildings was the absence of bathrooms. Not a big deal for those adventurous outdoorsy types! Not even all that big of a deal for us except for the fact that the social gatherings were the pit stops as well. In Mongolian thought, it is not the responsibility of the person taking care of business to get far out of sight but the responsibility of the other folks not to look. We were still new, this had not yet sunk in. Needless to say, it was a little unusual to look up and see several people taking care of things just a few yards away. It is also important to note that there was a serious lack of hide-behind material such as trees, and the wind was blowing very frigidly. I got one word, Burr!!
![]() |
| This was a purely innocent picture. I had no idea it included what it does until I picked it for this post! |
Number three was one of our first interactions with a Mongolian individual. We, along with our teammates, were walking to the home of another country teammate and his family. We happened to veer off course and walk through a gas station. After turning into the gas station, we heard and saw a car zoom in behind us. We thought the usual, the guy needed gas; however, the car stopped behind us, and a young man jumped out and ran up to us. At this point in our time here, we did not know any Mongolian which was okay because he came up speaking English to us. Feeling a little accosted, we heard him saying, “You help me. I help you. We be friends!” He repeated this several times, and we could get little else out of him. I called the friend that we were going to meet and had him speak to the man. Come to find out, he saw Americans (we stand out) and wanted us to help him learn more English. In return for our language, he was willing to help us in any way we needed. This is very Mongolian. If I do something for you, you owe me. Free gifts are not usual. We said we would help him, so he gave us a ride to our friend’s house and stuck around for an English book study. Before it started, he left to get his girlfriend and brought her back, but for about half of the book study, he left her in the car while he was visiting with all of us. Jennifer and I met with him a couple times, but the relationship was short lived. He changed his phone number and stopped trying to contact us.
Number two happened less than a week ago. It was Saturday, and we were hanging out at the school where we teach our lessons. We had a little bit of time before the lesson needed to begin. Several students had arrived and were getting settled. I (Joshua) sat in a chair at the front of the class waiting to begin. In the moments of boredom before beginning, I was scanning the room. I stopped at a large sign hanging on the back wall. I had seen the sign before while in there for other lessons but could not understand the Mongolian on it. Out of pure curiosity, a desire to expand my Mongolian database, and to break the pre-class silence, I asked the students what it meant. I didn’t point it out though. I just asked “Could someone tell me what (insert Mongolian here) means?” I should have suspected that something was amiss when the students turned a light shade of red and started giggling. By the way, all but one of the students there at that time were female. I was oblivious, and Jennifer was otherwise occupied, unaware of my question. After a few tense moments, one of the students said something about the Red Cross. Believing that it was difficult for them to translate the few words I said, I took this response to mean that it was the motto of the Red Cross. That was wrong. Turns out, the four words on the poster on the back wall of the classroom say something akin to “Be safe and healthy, use condoms!” Can you say “Awkward!!” Of all the things I could have said in Mongolian to a classroom full of women!! The blood eventually drained from my face, and class began. Later, I realized that there was a condom package on the poster with wings like a dove coming off of it. You cannot make this stuff up!
![]() |
| The sign! A bit blurry, but you get the point!! |
Number one on our list of funniest foreigner moments again includes me and our cat Jejeg Baatar (Mongolian for Little Hero). Last fall, we adopted a stranded kitten and added him to our family. Since we found him in our stairwell, we took him to the vet to have him checked out. It was cool but fine to carry him in a thin-walled cat carrier. The vet was only about a ten or fifteen minute walk from our house, and Jejeg did fine except for freaking out when we crossed the road (don’t we all!!). We were told to take him back in December to get some shots. December came, and it was about -20 degrees outside. Fearing that he would freeze before we got him to the vet, I had a somewhat brilliant idea. I put Jejeg in my coat! He was still small but refused to stay in one spot. All bundled up, we left our apartment. Aside from having a very unusual lump in my middle that was moving, Jejeg would occasionally stick his head out of the jacket by peeking up over the zipper. You can only imagine the looks that we got that day!! For one thing, we are foreigners. Most people don’t pay us any attention, but others will just stare at us for being us. For another thing, most Mongolians hate cats and consider them evil omens or spirits. Can you get the significance of this picture? A foreigner walking around with a cat sticking its head out of the jacket. After seeing a few looks, I refused to look at people until after we got to the vet. Jennifer got a kick out of it though! After getting his shots, I tucked Jejeg back into my jacket. Being the curious cat that he is, he refused to stay put in the lower part of my coat but tried to climb into my sleeve. We removed him, wrapped him in the pink towel that had also been in my jacket, and Jennifer carried him like a baby. The looks on the way home where of curiosity to see a foreign baby and disgust to see a white fuzzy face hidden in the folds of the towel. There was also the occasional meow now and then. I don’t think either of us where ever so glad to just get home. Usually we try to keep a low profile, but that was difficult to do that day!






